Фан дня. Ислам Махачев и Хабиб-переводчик
Убийственный синхронный перевод от чемпиона.
Ислам Махачев сегодня на турнире UFC on FOX 30 победил Кажана Джонсона болевым приемом на руку в первом раунде.
После победы к Исламу в октагон спустился серьезный дядя из UFC, чтобы толкнуть поздравительную речь. Говорил долго. Хабиб, который работал ассистентом Ислама на этом бою, выдал товарищу божественный синхронный перевод:
«Он, короче, тебя поздравляет, туда-сюда»
Кстати, с английским у Хабиба полный порядок. Просто здесь чемпион суммировал сказанное в короткую и ясную формулировку. Вчера же Хабиб здорово отстрелялся на автограф-сессии в Калгари. Мы сделали подборку из его лучших ответов. Наслаждайтесь.
Вам может быть интересно
Комментарии (0)